Shloka (श्लोक)
छत्राणि बालव्यजनानुषङ्गा;
दीप्तां महॊल्काश च तथैव राजन
वयाघूर्णमानाश च सुवर्णमाला;
वयायच्छतां तत्र तदा विरेजुः
⚡ Quick Meaning
This shloka describes a brilliant spectacle of banners and ornaments during the battle, symbolizing strength and valor.
Translations
English Translation
Banners resembling young trees shimmer brightly, along with golden garlands flowing in the air. It depicts a majestic sight of the battlefield filled with power and bravery.
हिंदी अनुवाद
युवाओं जैसे झंडे और स्वर्ण मालाओं की एक शानदार छवि युद्ध के मैदान में जलती दिखती है,जो ताकत और साहस का प्रतीक है।
Commentary
Context
This verse is set in the Drona Parva during a critical moment of the Mahabharata war, highlighting the preparation and character of the warriors.
Meaning
The shloka emphasizes the grandeur and colorfulness of military preparations, suggesting that battle is not just physical but also a display of glory.
Application
The imagery encourages us to recognize the strength of unity and to celebrate our own ‘banners’ or qualities in facing challenges.
