Mahabharata Drona Parva – छत्रैर आभरणैर वस्त्रैर माल्यैश च सुसुगन्धिभिः

Shloka (श्लोक)

छत्रैर आभरणैर वस्त्रैर माल्यैश च सुसुगन्धिभिः
हारैः किरीटैर मुकुटैर उष्णीषैः किङ्किणी गणैः

⚡ Quick Meaning

The luxurious adornments present a vivid image of the lavishness surrounding the warriors.

Translations

English Translation

This verse illustrates the splendor of the warriors, adorned with umbrellas, garments, fragrant garlands, crowns, and other ornaments, showcasing their royal attire and grandeur on the battlefield.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक योद्धाओं की शोभा का चित्रण करता है, जो छत्रों, वस्त्रों, सुगंधित माला, मुकुट और अन्य आभूषणों से सज्जित हैं, जो युद्धभूमि पर उनकी शाही पोशाक और भव्यता को प्रदर्शित करते हैं।

Commentary

Context

This shloka is found in the Drona Parva and highlights the grandeur leading up to a legendary confrontation.

Meaning

It emphasizes the visual magnificence and the pride of the warriors, creating a sense of anticipation for the battle.

Application

This teaches the importance of presenting oneself well, suggesting that our appearance can influence perceptions and respect during significant moments.