Shloka (श्लोक)
छद्मना निहतं शरुत्वा पितरं पप कर्मणा
बाष्पेणापूर्यत दरौणी रॊषेण च नरर्षभ
⚡ Quick Meaning
A warrior expresses deep sorrow upon hearing of his father’s demise.
Translations
English Translation
Upon hearing that his father has been struck down deceitfully, the warrior’s eyes were filled with tears. Overcome with rage, he expressed his grief and anger, showcasing the emotional turmoil of losing a loved one in battle.
हिंदी अनुवाद
जब योद्धा ने सुना कि उसके पिता को धोखे से मारा गया है, तो उसकी आँखों में आँसू भर गए। क्रोध से भरकर, उसने अपना दुःख और आक्रोश व्यक्त किया, जो युद्ध में प्रियजनों को खोने का भावनात्मक कष्ट दर्शाता है।
Commentary
Context
This shloka is set in the Drona Parva of the Mahabharata, highlighting themes of tragedy and betrayal in war.
Meaning
It draws attention to the powerful emotions experienced by warriors during warfare, emphasizing the personal losses that accompany such conflicts.
Application
This verse encourages reflection on battling inner turmoil and the importance of addressing grief in our lives.
