Mahabharata Drona Parva – जज्वलुश चैव शस्त्राणि भारद्वाजस्य मारिष

Shloka (श्लोक)

जज्वलुश चैव शस्त्राणि भारद्वाजस्य मारिष
रथाः सवनन्ति चात्यर्थं हयाश चाश्रूण्य अवासृजन

⚡ Quick Meaning

Weapons shone brightly in the hands of Bharadwaja’s warriors, creating an intense spectacle amidst their chariots and steeds.

Translations

English Translation

This shloka depicts the brilliance of weapons wielded by Bharadwaja’s warriors, creating an awe-inspiring scene as they charge into battle. The intensity of light from their armaments signifies the gravity of their commitment and readiness to fight.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक भारद्वाज के योद्धाओं द्वारा wield किए गए शस्त्रों की चमक को चित्रित करता है, जो युद्ध में तेजी से बढ़ते हुए एक अद्भुत दृश्य उत्पन्न करते हैं। उनके अस्त्रों की चमक उनके युद्ध के लिए प्रतिबद्धता और तत्परता की गंभीरता को दर्शाती है।

Commentary

Context

This verse reveals the visual grandeur of the battlefield, emphasizing the heroic aspects of warriors preparing for confrontation in the Drona Parva.

Meaning

It highlights the courage and valor required in warfare, where the sight of shining weapons serves to galvanize warriors and instill fear in their enemies.

Application

This shloka serves as a reminder of the power of determination and the strength of purpose that can transform mundane tasks into great acts of bravery.