Mahabharata Drona Parva – जज्वालालंकृतैः सेनापत्रिभिः पराणभॊजनैः

Shloka (श्लोक)

जज्वालालंकृतैः सेनापत्रिभिः पराणभॊजनैः
नाना लिङ्गैर अदामित्रान करुद्धे निघ्नति फल्गुने

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the destruction inflicted by the army on their enemies with various weapons.

Translations

English Translation

The verse suggests that the forces, adorned with might, are relentlessly striking down adversaries as if offering a sacrifice in the form of life. It emphasizes the fierceness of the combat.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि सेना अपने दुश्मनों को लगातार मार रही थी, जैसे कि एक बलिदान का रूप प्रस्तुत कर रही हो। यह लड़ाई की कठिनाई और ज्वाला को प्रस्तुत करता है।

Commentary

Context

This verse features within the broader context of battle strategies employed during the events of Drona Parva.

Meaning

The relentless imagery serves to demonstrate the horrors of war and the sacrificial nature of battle.

Application

This shloka prompts the reader to consider the costs of confrontation and the moral dilemmas it presents.