Mahabharata Drona Parva – जयशब्दैर दविजाग्र्याणां सुभगानर्तितैर तथा

Shloka (श्लोक)

जयशब्दैर दविजाग्र्याणां सुभगानर्तितैर तथा
सत्कृत्य विधिवद दरॊणं जितान मन्यन्त पाण्डवान

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the cheers of the Dvijas as they honor Dronacharya, leading the Pandavas to perceive their victory.

Translations

English Translation

The Dvijas, blessed by auspicious sounds, performed rites to honor Dronacharya. The Pandavas, after having honored him properly, thought of their victory assured. They sensed the significance of this moment with reverence.

हिंदी अनुवाद

द्विजों ने शुभ स्वरों के साथ द्रोणाचार्य का सम्मान करने के लिए अनुष्ठान किए। पाण्डवों ने उनका उचित सम्मान करते हुए अपनी जीत निश्चित मानी। उन्होंने इस क्षण के महत्व को श्रद्धा के साथ महसूस किया।

Commentary

Context

This verse captures a moment in the Drona Parva where the troops prepare for battle, highlighting the importance of respect and rituals in warfare.

Meaning

The cheer of the warriors is significant, as it represents unity and morale amongst the Pandavas. The honoring of Dronacharya signifies respect towards the teachers and elders.

Application

This shloka teaches the importance of reverence for mentors as a source of strength in challenges, encouraging us to acknowledge those who guide us.