Mahabharata Drona Parva – तं निहत्य रणे हृष्टॊ बृहत कषत्रॊ महारथः

Shloka (श्लोक)

तं निहत्य रणे हृष्टॊ बृहत कषत्रॊ महारथः
सहसाभ्यपतत सैन्यं तावकं पार्थ कारणात

⚡ Quick Meaning

A great warrior, filled with joy, strikes down the enemy forces led by Partha.

Translations

English Translation

This shloka describes a moment in battle where a mighty Kshatriya, filled with exhilaration from the fight, fiercely engages the enemy, overwhelming the forces of the Kauravas due to Partha’s influence.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक युद्ध के क्षण का वर्णन करता है जहाँ एक महान क्षत्रिय, लड़ाई से उत्साहित होकर, अत्यंत वीरता से शत्रु की सेनाओं पर आक्रमण करता है, और पार्थ के कारण कौरव सेना को पराजित कर देता है।

Commentary

Context

Set during the Drona Parva of the Mahabharata, this shloka highlights a pivotal battle moment, emphasizing the prowess and emotions of the warriors.

Meaning

The essence of this verse lies in showcasing the intensity and valor exhibited by warriors in the heat of battle, demonstrating the chaos of war.

Application

This teaches us about the importance of courage and determination when facing daunting challenges, encouraging us to act with conviction in our deeds.