Mahabharata Drona Parva – तं परत्यविध्यद राधेयॊ जाम्बूनदविभूषितैः

Shloka (श्लोक)

तं परत्यविध्यद राधेयॊ जाम्बूनदविभूषितैः
चतुर्दशभिर अत्य उग्रैर नाराचैर अविचारयन

⚡ Quick Meaning

This shloka details how Raadehya (Bhima) skillfully attacks an opponent with his arrows.

Translations

English Translation

Bhima, adorned with the might of Jambunada, skillfully targeted his opponent with fourteen fierce arrows, striking where it hurt most, demonstrating his prowess in archery.

हिंदी अनुवाद

भीम, जाम्बूनद की शक्ति से अलंकृत, अपने प्रतिद्वंद्वी को चतुरदश उग्र बाणों से भेदते हैं, जहां उसे सबसे ज्यादा पीड़ा होती है, अपने तीरंदाजी कौशल को प्रदर्शित करते हुए।

Commentary

Context

This passage highlights Bhima’s ferocity and skill during the Drona Parva, capturing the intensity of his confrontations.

Meaning

It illustrates the ultimate concentration and precision required in battle, as well as Bhima’s heroic qualities.

Application

We can take inspiration from Bhima’s focus and precision, applying these traits in our personal and professional challenges.