Mahabharata Drona Parva – तं परमथ्य तथ करुद्धस तूर्णं हैडिम्बिर आक्षिपत

Shloka (श्लोक)

तं परमथ्य तथ करुद्धस तूर्णं हैडिम्बिर आक्षिपत
दॊर्भ्याम इन्द्रध्वजाहाभ्यां निष्पिपेष महीतले

⚡ Quick Meaning

This shloka narrates the swift actions of a warrior who, in a fit of rage, attacks an enemy with all his might.

Translations

English Translation

The verse vividly illustrates a scene where an enraged warrior swiftly throws his weapon at a formidable opponent, emphasizing the fierce nature of battle in the epic Mahabharata.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक ऐसे दृश्य को स्पष्ट रूप से वर्णित करता है जहाँ एक क्रोधित योद्धा तेजी से अपने दुश्मन पर हथियार फेंकता है, जिससे महाभारत में युद्ध की तीव्रता का महत्व बढ़ता है।

Commentary

Context

This part of the Drona Parva highlights the dramatic encounters and fierce rivalry between key characters during crucial battles.

Meaning

The underlying message of this shloka is the importance of swift action in conflict situations, showcasing the intensity of warrior ethics.

Application

This encourages individuals to act decisively when faced with challenges, underlining the value of quick thinking and courage.