Mahabharata Drona Parva – तं विमूढं समालक्ष्य सारथिस तवरायण्वितः

Shloka (श्लोक)

तं विमूढं समालक्ष्य सारथिस तवरायण्वितः
अपॊवाह रणाद वीरं सॊमदत्तं महारथम

⚡ Quick Meaning

This shloka indicates the leader’s swift action to rescue the valiant Somadatta, who has been rendered unconscious on the battlefield.

Translations

English Translation

The verse depicts the charioteer, recognizing Somadatta’s plight, swiftly pulling him away from the battlefield, indicating the importance of support and assistance in moments of crisis.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि सारथी, सोमदत्त की स्थिति को पहचानते हुए, उन्हें युद्धभूमि से तेजी से खींच लेता है, जो संकट के क्षणों में सहयोग और सहायता के महत्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse captures a crucial moment within the intense confrontations in the Drona Parva, showcasing the bond between warriors and their aides.

Meaning

It highlights the pivotal role of support systems in overcoming challenges, whether in battle or life’s struggles.

Application

In crises, immediate and effective support can significantly impact outcomes and should be a priority in facing adversities.