Mahabharata Drona Parva – तं शिबिः परतिविव्याध तरिंशता निशितैः शरैः

Shloka (श्लोक)

तं शिबिः परतिविव्याध तरिंशता निशितैः शरैः
सारथिं चास्य भल्लेन समयमानॊ नयपातयत

⚡ Quick Meaning

Shibi countered him with thirty sharp arrows, and with a spear, he knocked down his charioteer.

Translations

English Translation

In this verse, Shibi engages in combat with Drona’s forces, firing thirty precise arrows at him. Additionally, he successfully incapacitates Drona’s charioteer using a spear, showcasing his bravery and skill in the battle.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, शिबि द्रोण की शक्तियों के साथ मुकाबला करते हैं, उन पर तीस तेज बाण चलाते हैं। साथ ही, वह एक भाला द्वारा द्रोण के सारथी को नष्ट कर देते हैं, उनकी बहादुरी और कौशल को उजागर करते हुए।

Commentary

Context

This shloka highlights the individual valour of Shibi in the Drona Parva, emphasizing the fierce confrontations between warriors.

Meaning

It signifies the tenacity and boldness essential in warfare, with Shibi demonstrating his courage against a formidable opponent.

Application

This teaches the value of decisiveness and tactical acumen in the face of adversity, traits essential for successful leadership.