Mahabharata Drona Parva – ततः कृष्ण वचः शरुत्वा संस्पृश्याम्भॊ धनंजयः
Shloka (श्लोक)
ततः कृष्ण वचः शरुत्वा संस्पृश्याम्भॊ धनंजयः
भूमाव आसीन एकाग्रॊ जगाम मनसा भवम
⚡ Quick Meaning
Arjuna, upon hearing Krishna’s voice, becomes deeply focused and connected with the essence of the earth.
Translations
English Translation
This verse describes how, after listening to Krishna, Arjuna attains a profound state of concentration while being seated on the ground, entering into a deep connection with the universal environment around him.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक बताता है कि कृष्ण की वाणी सुनने के बाद, अर्जुन एक गहन एकाग्रता की स्थिति में पहुँच जाता है, जब वह धरती पर बैठता है और उसके चारों ओर के ब्रह्मांड के साथ गहरे संबंध में जाता है।
Commentary
Context
This moment in the Drona Parva symbolizes Arjuna’s receptiveness to divine instruction amidst the chaos of battle.
Meaning
The essence of one’s connection with nature and the divine can be realized through meditation and attentiveness.
Application
By embracing focus and presence, individuals can strengthen their bond with their surroundings and gain deeper insights.
