Shloka (श्लोक)
ततः पञ्चशताः शूराः समुद्यतमहाशिलाः
निकृत्तबाहवॊ राजन निपेतुर धरणीतले
⚡ Quick Meaning
This verse narrates the fall of five hundred valiant warriors to the ground amidst the fierce battle.
Translations
English Translation
The shloka reveals that five hundred brave warriors, equipped with impressive weapons, were brought down to the ground. This vivid description showcases the intensity of battle and the significant loss sustained by the warriors on the battlefield.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक दर्शाता है कि पाँच सौ वीर योद्धा, जिनके पास प्रभावशाली शस्त्र थे, जमीन पर गिर गए। यह स्पष्ट विवरण युद्ध की तीव्रता और युद्ध भूमी पर योद्धाओं द्वारा सहन की गई महत्वपूर्ण हानि को उजागर करता है।
Commentary
Context
This verse comes from the Drona Parva, reflecting moments of heroic valor and the heavy costs of warfare amidst the epic conflict of the Mahabharata.
Meaning
This shloka illustrates the bitter realities of war, exemplifying how valiant efforts can lead to devastating outcomes on both sides of the battle.
Application
The lesson here emphasizes the gravity of conflict; it reminds us to honor the bravery of individuals, regardless of the outcome in battles they face.
