Mahabharata Drona Parva – ततः परासृजद उग्राणि शरवर्षाणि पाण्डवः

Shloka (श्लोक)

ततः परासृजद उग्राणि शरवर्षाणि पाण्डवः
समरे तम अनादृत्य नास्य वीर्यम अचिन्तयत

⚡ Quick Meaning

The Pandava unleashed fierce arrows in battle, disregarding his opponent’s strength.

Translations

English Translation

This verse describes the Pandava warrior’s fierce determination in battle as he released a storm of arrows. Unfazed by his opponent’s valor, he acted decisively and boldly, showcasing the warrior’s spirit in a moment of crisis, exhibiting not only skill but strong will.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक पांडव योद्धा की तीव्र इच्छाशक्ति को दर्शाता है, जब उन्होंने अपने प्रतिद्वंदी के प्रति अनादृत होकर उग्र बाणों का वृष्टि की। उनकी निस्संकोचता और साहस ने उनकी वीरता को उजागर किया।

Commentary

Context

This is during the conflict of the Drona Parva, illustrating the intense encounters on the battlefield.

Meaning

The emphasis here lies on the courage to face challenges head-on, irrespective of opposition. It reveals the essence of determination in warfare.

Application

This encourages individuals to take bold steps regardless of the difficulties they might face, reinforcing the importance of steadfastness in challenges.