Mahabharata Drona Parva – ततः भूरिश्रवाः करुद्धाः सात्यकिं युद्धदुर्मदम

Shloka (श्लोक)

ततः भूरिश्रवाः करुद्धाः सात्यकिं युद्धदुर्मदम
उद्यम्य नयहनद राजन मत्तॊ मत्तम इव दविपम

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts the fury of Bhurisrava as he confronts Satyaki in battle.

Translations

English Translation

The verse portrays Bhurisrava, enraged, attacking Satyaki in battle, likening his ferocity to an unbeatable elephant, emphasizing the intensity of their clash.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक भूरिश्रवा की क्रोध को दर्शाता है, जब वह युद्ध में सात्यक को मानो एक अमर हाथी की तरह पराजित करता है।

Commentary

Context

This shloka occurs amidst intense duels during the Drona Parva, highlighting valor and ferocity.

Meaning

It symbolizes the high stakes of battle, where controlled rage can lead to phenomenal strength.

Application

In life, a similar approach can be taken where focused intensity leads us to achieve our goals.