Mahabharata Drona Parva – ततः युधिष्ठिरॊ दरॊणं नवत्या नतपर्वणाम

Shloka (श्लोक)

ततः युधिष्ठिरॊ दरॊणं नवत्या नतपर्वणाम
आजघ्ने भरतश्रेष्ठ सर्वमर्मसु भारत

⚡ Quick Meaning

This shloka narrates Yudhishthira’s decisive strike against Drona, leading to a significant shift in the battle.

Translations

English Translation

Yudhishthira, with a fresh and determined approach, strikes Drona in a significant moment of the battle, illustrating the strategic shifts in the war as the tide turns towards Drona’s defeat.

हिंदी अनुवाद

युधिष्ठिर, एक नए और दृढ़ दृष्टिकोण के साथ, युद्ध के एक महत्वपूर्ण क्षण में द्रोण पर आघात करते हैं, जो युद्ध में बदलावों को दर्शाता है जब द्रोण की हार के संकेत मिलते हैं।

Commentary

Context

This moment is pivotal in the Drona Parva, marking a critical point in the great Kurukshetra war.

Meaning

The act symbolizes courage and decisiveness in leadership, as Yudhishthira takes bold steps amidst battle chaos.

Application

This illustrates the importance of taking decisive actions when facing conflicts, inspiring courage and strategy even in adversity.