Mahabharata Drona Parva – ततः संप्रेषयद यन्ता सैन्धवांस तान महाजवान

Shloka (श्लोक)

ततः संप्रेषयद यन्ता सैन्धवांस तान महाजवान
तुरङ्गमाञ शङ्खवर्णान सर्वशब्दातिगान रणे

⚡ Quick Meaning

He dispatched the swift cavalry with the sound of conch shells.

Translations

English Translation

The leader commanded his swift cavalry to charge forward, hastening into battle as the sound of conch shells pierced the air, symbolizing the onset of conflict and motivating the troops to advance fearlessly.

हिंदी अनुवाद

नेता ने अपनी तेज घुड़सवार सेना को आगे बढ़ने का आदेश दिया, जब शंखों की ध्वनि ने हवा को चीरते हुए युद्ध की शुरुआत का प्रतीक बना दिया और सैनिकों को निर्भीकता से आगे बढ़ने के लिए प्रेरित किया।

Commentary

Context

This shloka depicts the mobilization of forces, showcasing the strategic maneuvers commonly employed in battles as narrated in the Drona Parva.

Meaning

It highlights the importance of swift action and decisive leadership in warfare, where the sound of conch shells serves as a rallying call.

Application

In life, quick and decisive actions can lead to victory in various endeavors, just as it does in battles.