Mahabharata Drona Parva – ततः सपृष्टॊदकं पार्थं विनीताः परिचारकाः

Shloka (श्लोक)

ततः सपृष्टॊदकं पार्थं विनीताः परिचारकाः
दर्शयां नैत्यकं चक्रुर नैशं तरैयम्बकं बलिम

⚡ Quick Meaning

The attendants humbly showed Arjuna the water and the offering to the god of the underworld.

Translations

English Translation

After being asked for water, the humble attendants presented Arjuna with anointed ritual offerings and exhibited a divine offering, showing reverence to the deities in preparation for the sacrificial rites. They ensured that every detail was adhered to with utmost sincerity.

हिंदी अनुवाद

पानी के लिए पूछे जाने पर, विनम्र अनुचरों ने पार्थ को दिव्य आहुतियों के साथ समर्पित जल प्रदान किया। उन्होंने सभी विधियों को पवित्र आह्वान के लिए पूरी श्रद्धा के साथ किया, ताकि सभी सावधानियों का पालन किया जा सके।

Commentary

Context

This shloka occurs during the Drona Parva, capturing a critical moment of divine rituals, showcasing the respect and service provided to warriors like Arjuna.

Meaning

It illustrates the support offered to Arjuna by his attendants, emphasizing the importance of rituals in their culture and how they prepared for the battles ahead.

Application

This passage highlights the value of humility and preparation in service to others, reminding us to respect ritual and tradition in our own lives.