Mahabharata Drona Parva – ततः सर्वान नरव्याघ्रॊ हत्वा नरपतीन रणे

Shloka (श्लोक)

ततः सर्वान नरव्याघ्रॊ हत्वा नरपतीन रणे
कौरवांश च महाबाहुः कुन्त्यै दद्यात स मेदिनीम

⚡ Quick Meaning

Then, the valorous Arjuna shall slay all the leaders and Kauravas, gifting the land to Kunti.

Translations

English Translation

This verse highlights Arjuna’s fierce determination in battle, emphasizing his prowess as he defeats the Kaurava kings and dedicates their lands to his mother, Kunti. It showcases the bond of duty and familial loyalty amidst warfare.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अर्जुन की युद्ध में दृढ़ता को उजागर करता है, यह दर्शाते हुए कि कैसे वह कौरव सम्राटों का विनाश करते हुए उनकी भूमि को अपनी माता कुन्ती को समर्पित करेगा। यह युद्ध के बीच कर्तव्य और पारिवारिक निष्ठा के बंधन को दर्शाता है।

Commentary

Context

Found in the Drona Parva, this verse illustrates Arjuna’s commitment to his family and his military strength during the great Mahabharata war.

Meaning

The focus here is on the theme of duty towards family and the fierce commitment required when fulfilling one’s responsibilities.

Application

This shloka serves as a reminder to honor familial ties and remain dedicated to one’s duties, especially in challenging times.