Mahabharata Drona Parva – ततश चर्म च खड्गं च समुत्क्षिप्य महाबलः

Shloka (श्लोक)

ततश चर्म च खड्गं च समुत्क्षिप्य महाबलः
ननादार्जुन दायादः परेक्षमाणॊ जयद्रथम

⚡ Quick Meaning

Arjuna, the mighty descendant of the Kuru dynasty, lifted his shield and sword and gave a loud shout to intimidate Jayadratha.

Translations

English Translation

This verse describes the moment when Arjuna, preparing for battle, raised his shield and sword, releasing a powerful shout aimed at Jayadratha, showcasing his valor and readiness to confront the enemy.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस क्षण का वर्णन करता है जब अर्जुन ने युद्ध की तैयारी करते हुए अपने ढाल और तलवार को उठाया, जयद्रथ को डराने हेतु शक्तिशाली शोर किया, अपनी वीरता और दुश्मन के सामना करने की इच्छा को सिद्ध करते हुए।

Commentary

Context

This shloka appears in the Drona Parva, during the Kurukshetra war, illustrating the fierce combat atmosphere felt by warriors on the battlefield.

Meaning

The lifting of weapons and the shout symbolize the readiness and determination of a warrior who is about to engage in a fierce battle.

Application

This verse can inspire individuals to show courage when facing challenges, embodying the spirit of a warrior ready to confront life’s battles.