Shloka (श्लोक)
ततस तं शरवर्षेण महता समवाकिरत
वयशातयच च संक्रुद्धॊ धृष्टद्युम्नम अमर्षणः
⚡ Quick Meaning
This verse depicts a critical moment in battle where one warrior retaliates against another with ferocity.
Translations
English Translation
With the formidable deluge of arrows unleashed upon him, Dhritadyumna, filled with rage, retaliated back with tremendous resolve, showcasing the fierce nature of warrior combat.
हिंदी अनुवाद
उन पर वितरित किए गए तीव्र बाणों की बौछार से, धृष्टद्युम्न, क्रोध से भरा हुआ, जबरदस्त संकल्प के साथ प्रतिशोध लिया, जो योद्धा युद्ध की तीव्रता को दर्शाता है।
Commentary
Context
This moment in the Drona Parva underscores the intensity of personal rivalries and retaliation among the warriors in the great war.
Meaning
The meaning accentuates the primal nature of warfare where emotions drive actions, leading to dramatic confrontations.
Application
This resonates today, illustrating how our emotions can fuel our struggles in life, reminding us to channel them appropriately.
