Mahabharata Drona Parva – ततस तत सर्वम आचख्यौ कुरूणां वैशसं महत

Shloka (श्लोक)

ततस तत सर्वम आचख्यौ कुरूणां वैशसं महत
परान विजयतश चापि धार्तराष्ट्रान निमज्जतः

⚡ Quick Meaning

Subsequently, all great events concerning the Kuru clan were narrated, including the fall of the Kauravas.

Translations

English Translation

This verse encapsulates the narrative progression in the Mahabharata where pivotal events surrounding the Kurus are revealed, emphasizing the theme of victory and downfall, particularly highlighting the losses suffered by the Kauravas as waves of battle engulf them.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक महाभारत में घटनाओं के क्रम को संक्षेप में प्रस्तुत करता है, जहाँ कौरवों के पतन को दर्शाते हुए कुर्मक्षण के संबंध में महत्वपूर्ण घटनाएँ वर्णित होती हैं।

Commentary

Context

Contextually, this shloka presents a turning point in the Drona Parva, capturing the essence of impending defeat experienced by the Kauravas.

Meaning

The verse signifies the overwhelming nature of fate in battle, reminding us that in conflict, ebbs and flows can bring unexpected outcomes.

Application

This serves as a stern reminder that underestimating opponents can lead to downfall, urging individuals to remain vigilant and strategic.