Mahabharata Drona Parva – ततॊ दरुतम अतिक्रम्य सिंहलाङ्गूल केतनम

Shloka (श्लोक)

ततॊ दरुतम अतिक्रम्य सिंहलाङ्गूल केतनम
सव्यसाची महेष्वासम अश्वत्थामानम अब्रवीत

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts the moment when Savyasachi Arjuna confronts Ashvatthama with a bold statement.

Translations

English Translation

In this verse, Arjuna swiftly approaches, addressing Ashvatthama, also known for his skills as a master archer. It showcases the tension and intensity of the battle, where challenges are boldly met while embodying the valor expected of a warrior.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, अर्जुन तेजी से आत्मविश्वास के साथ अश्वत्थामा को संबोधित करते हैं, जो एक कुशल धनुर्धारी हैं। यह युद्ध के तनाव और तीव्रता को दर्शाता है, जहाँ चुनौतियों का साहसपूर्वक सामना किया गया है।

Commentary

Context

This shloka is recited during the Drona Parva of the Mahabharata, where the climax of the battle unfolds. The valiant warriors are called to acknowledge their powers.

Meaning

The essence of the verse lies in recognizing the valor and prowess of warriors who stand firm in the battlefield and directly confront their opponents.

Application

This verse inspires one to face challenges boldly, encouraging a mindset of fearlessness and assertiveness in difficult situations, akin to a warrior’s heart.