Mahabharata Drona Parva – ततॊ विनिर्भ्राम्य पुनः पार्थम आस्फॊट्य चासकृत

Shloka (श्लोक)

ततॊ विनिर्भ्राम्य पुनः पार्थम आस्फॊट्य चासकृत
रथॊपस्थ गतॊ भीमं पराणदत पुनर अच्युतः

⚡ Quick Meaning

Then he left the chariot and, with great vigor, uplifted Bhima.

Translations

English Translation

Vasudeva, having moved away from the chariot, emphasized the importance of Bhima by raising him with great effort once again. This act not only showed strength but also highlighted the bond between them.

हिंदी अनुवाद

वासुदेव ने रथ से हटकर भीम को फिर से उठाने का प्रयास किया, जिसमें उन्होंने अत्यधिक उत्साह का प्रदर्शन किया। यह कार्य न केवल शक्ति को दर्शाता है बल्कि उनके बीच के संबंध को भी उजागर करता है।

Commentary

Context

In this part of the Drona Parva, the actions taken display the physical and emotional support between friends during warfare.

Meaning

This moment underscores the importance of strength, assistance, and unity among warriors who stand by one another.

Application

This verse serves as a reminder of the strength found in solidarity and the importance of uplifting others in times of need.