Mahabharata Drona Parva – ततॊ ऽनतरिक्षम उत्पत्य कालमेघ इवॊन्नदन

Shloka (श्लोक)

ततॊ ऽनतरिक्षम उत्पत्य कालमेघ इवॊन्नदन
ववर्षाञ्जन पर्वा स दरुमवर्षं नभस्तलात

⚡ Quick Meaning

This shloka visualizes the aftermath of a significant conflict, likening it to a storm.

Translations

English Translation

Ascending into the sky like a dark cloud, the aftermath of battle rained down like relentless fury, cluttering the battlefield with remnants of conflict, resembling a shower of destruction from the heavens.

हिंदी अनुवाद

अंधेरे बादल की तरह आकाश में बढ़ते हुए, युद्ध के बाद की स्थिति ने निरंतर क्रोध की तरह बारिश की, युद्ध क्षेत्र को संघर्ष के अवशेषों से भरते हुए, जैसे स्वर्ग से विनाश का वारि।

Commentary

Context

This shloka metaphorically depicts the devastation that follows a significant battle, emphasizing the danger and impact of warfare in the Drona Parva.

Meaning

It highlights the storm of consequences that follows conflict, emphasizing the need for reflection after tumultuous events.

Application

This shloka reminds us to consider the aftermath of our actions, reflecting on how decisions can create lasting impacts, similar to a storm’s aftermath.