Mahabharata Drona Parva – ततॊ ऽनयत सुदृढं वीरॊ धनुर आदाय सात्यकिः

Shloka (श्लोक)

ततॊ ऽनयत सुदृढं वीरॊ धनुर आदाय सात्यकिः
वयसृजद विशिखांस तूर्णं शतशॊ ऽथ सहस्रशः

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts how Sātyaki, a robust warrior, took another formidable bow and swiftly released hundreds, even thousands, of arrows.

Translations

English Translation

Taking up another strong bow, Sātyaki unleashed a torrent of arrows—hundreds and thousands—displaying his mastery in archery during the intense battle, showcasing the relentless nature of warfare.

हिंदी अनुवाद

एक और मजबूत धनुष उठाते हुए, सत्यकिः ने बाणों की बौछार की—सैकड़ों और हजारों—जो युद्ध के दौरान उनकी तीरंदाजी में महारत को दर्शाता है, और युद्ध की निरंतरता को दर्शाता है।

Commentary

Context

In the heat of battle during the Drona Parva, this moment emphasizes the relentless spirit of Sātyaki and the scale of conflict in the epic narrative.

Meaning

The shloka underscores the importance of being prepared and resilient, continually fighting even when the odds are stacked against oneself.

Application

This encourages us to tirelessly pursue our goals, undeterred by setbacks, reflecting our commitment to our endeavors.