Mahabharata Drona Parva – ततो दिग्भ्यः समापेतुः सिंहव्याघ्र तरक्षवः

Shloka (श्लोक)

ततो दिग्भ्यः समापेतुः सिंहव्याघ्र तरक्षवः
अग्निजिह्वाश च भुजगा विहगाश चाप्य अयॊमुखाः

⚡ Quick Meaning

This verse tells of fierce creatures and beasts, akin to lions and tigers, who came forth and unleashed their powers.

Translations

English Translation

As the battle unfolded, fearsome entities comparable to lions, tigers, and serpents emerged from all directions, symbolizing the unstoppable forces unleashed in the face of conflict.

हिंदी अनुवाद

युद्ध के समय, सिंह, बाघ, और नाग जैसे भयंकर जीव चारों ओर से प्रकट हुए, जो संघर्ष के समय प्रकट हो रहे अनियंत्रित बलों का प्रतीक हैं।

Commentary

Context

This verse from the Drona Parva captures the intensity of the battlefield and the overwhelming presence of ferocious beings during the Kurukshetra war.

Meaning

The diversity of beasts illustrates the multifaceted nature of challenges one can face in life.

Application

This shloka encourages individuals to summon their courage amid challenges that may seem beyond earthly limits.