Mahabharata Drona Parva – तत्राधिरथि भीमाभ्यां शरैर मुक्तैर दृढाहताः

Shloka (श्लोक)

तत्राधिरथि भीमाभ्यां शरैर मुक्तैर दृढाहताः
इषुपातम अतिक्रम्य पेतुर अश्वनरद्विपाः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the fierce engagement of Bhima with the enemy, highlighted by his powerful arrows.

Translations

English Translation

In this verse, the narrative portrays Bhima battling fiercely, with arrows that pierce through the ranks of warriors, showcasing his prowess as the enemy’s forces fall like animals, trampled underfoot.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में भीम की भयंकर लड़ाई का वर्णन है, जिसके तीर दुश्मनों की पंक्तियों में प्रवेश करते हैं, और उसकी महाकुशलता को प्रस्तुत करते हैं क्योंकि दुश्मन की सेनाएँ मारे जाने से गिरती हैं।

Commentary

Context

This shloka reflects a crucial moment in the Drona Parva, emphasizing the intensity of battle between the Kauravas and Pandavas.

Meaning

It illustrates the impact of a skillful warrior on the battlefield, and how well-aimed attack strategies can influence the outcome of conflicts.

Application

Analyzing this shloka encourages us to recognize the power of focus and strategy in overcoming obstacles in any competitive situation.