Mahabharata Drona Parva – तत्र शत्रुरथं तयक्त्वा भीमॊ धरुवरथं गतः

Shloka (श्लोक)

तत्र शत्रुरथं तयक्त्वा भीमॊ धरुवरथं गतः
धरुवं चास्यन्तम अनिशं मुष्टिना समपॊथयत

⚡ Quick Meaning

In a pivotal moment, Bhima resolutely confronts his enemies and strikes them down with fierce blows.

Translations

English Translation

This verse illustrates Bhima’s unwavering spirit as he abandons the battle tools of his enemies and engages directly, using his strength to subdue them with his fists. It emphasizes his determination and combat skill during the ongoing battle, demonstrating his immense power and resolve.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक भीम के अडिग साहस को दर्शाता है, जब वह अपने शत्रुओं के हथियारों को छोड़कर सीधे मुकाबला करते हैं और अपनी शक्ति से उन्हें हराते हैं। यह युद्ध के दौरान उनके दृढ़ संकल्प और युद्ध कौशल को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka appears in the Drona Parva, highlighting the escalating tension and fierce battles during the Mahabharata war.

Meaning

The emphasis on Bhima’s direct confrontation showcases his unparalleled might and sets the stage for the ensuing conflict.

Application

This can be applied to life situations where facing challenges head-on can lead to breakthrough moments, akin to Bhima’s confrontation.