Mahabharata Drona Parva – तत तमॊ ऽसत्रेण महता जयॊतिषेणार्जुनॊ ऽवधीत

Shloka (श्लोक)

तत तमॊ ऽसत्रेण महता जयॊतिषेणार्जुनॊ ऽवधीत
हते तस्मिञ जलौघास तु परादुरासन भयानकाः

⚡ Quick Meaning

Arjuna, with a great weapon, extinguished the darkness and fear that arose from the fallen water floods.

Translations

English Translation

With a powerful weapon, Arjuna dispelled the darkness caused by the fierce flood. The tremendous fear and anxiety that had manifested due to the fall of water were eradicated as he utilized his skills on the battlefield, showcasing his heroic bravery.

हिंदी अनुवाद

महान अस्त्र द्वारा अर्जुन ने तेजस्विता को समाप्त किया जो जल बाढ़ से उत्पन्न हुआ था। इस भयानक स्थिति में, अर्जुन ने अपने युद्ध कौशल का प्रदर्शन किया और भय और चिंता को दूर किया, जो इस भयावह स्थिति से उपजी थीं।

Commentary

Context

In the Drona Parva of the Mahabharata, this shloka illustrates a pivotal moment where Arjuna’s strategic mind leads him to victory amidst chaos.

Meaning

This verse emphasizes the importance of skill and bravery in overcoming fear and confusion during battle, symbolizing the inner strength one must possess.

Application

In our lives, we may face fears that appear overwhelming. Like Arjuna, we must harness our abilities to confront and dispel the challenges before us.