Mahabharata Drona Parva – तथा विक्षॊभ्यमाणा सा पार्थेन तव वाहिनी

Shloka (श्लोक)

तथा विक्षॊभ्यमाणा सा पार्थेन तव वाहिनी
वयदीर्यत महाराज नौर इवासाद्य पर्वतम

⚡ Quick Meaning

The forces of your son, stirred by Partha, surged like a great ocean wave upon the mountains.

Translations

English Translation

This shloka illustrates the overwhelming power exerted by Arjuna, likening the charging warriors to an ocean crashing upon the mountains, downgrading the enemy’s defenses through sheer force.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अर्जुन द्वारा उठाई गई शक्तियों को दर्शाता है, जो पहाड़ों पर बड़े सागर की लहरों की तरह चढ़कर शत्रु की सुरक्षा को समाप्त कर देते हैं।

Commentary

Context

The setting in the Drona Parva highlights the intense clashes and the might of the Pandava forces in combat scenarios.

Meaning

The simile used elevates the dramatic quality of the battle, showcasing the unstoppable momentum generated by a fierce warrior.

Application

This emphasizes the transformative power of unified action in overcoming formidable challenges, akin to nature’s fierce elements.