Mahabharata Drona Parva – तथेतरे रणे यत्तस तरिभिस तरिभिर अजिह्मगैः

Shloka (श्लोक)

तथेतरे रणे यत्तस तरिभिस तरिभिर अजिह्मगैः
विव्यधुः समरे तूर्णं सौमदत्तिम अमर्षणम

⚡ Quick Meaning

This shloka describes a rapid attack in battle using various arrows.

Translations

English Translation

This verse recounts how the warriors struck their targets swiftly in combat, using a variety of arrows to pierce their opponents, particularly focusing on the figure of Saumadatti who displays great skill in anger.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि कैसे योद्धाओं ने युद्ध में अपने लक्ष्य पर तेजी से प्रहार किया, विभिन्न बाणों का उपयोग करके अपने विरोधियों को भेद दिया, खासकर सौमदत्ति की महान कौशलता को दर्शाते हुए।

Commentary

Context

This shloka situates itself in the Drona Parva, depicting the intense moments of battle where skill and speed determine fate.

Meaning

It emphasizes the chaos and skillfulness of battle, highlighting the bravery of warriors who rely on swift actions to secure victory.

Application

This verse teaches the importance of preparation and execution in a fast-paced environment, applicable in both life and leadership.