Shloka (श्लोक)
तथेति च परतिज्ञातं कर्णेन शिनिपुंगव
हृदि नित्यं तु कर्णस्य वधॊ गाण्डीवधन्वनः
⚡ Quick Meaning
Karna’s heart is resolute on his vow, that he will be the cause of Arjuna’s demise.
Translations
English Translation
This shloka indicates that Karna has firmly declared within his heart that he is determined to be the cause of Arjuna’s death. His bow, Gandiva, symbolizes his commitment to this promise. This declaration signifies the intense conflict and rivalry between Karna and Arjuna in the battlefield.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक बताता है कि कर्ण ने अपने हृदय में दृढ़ता से यह प्रतिज्ञा की है कि वह अर्जुन की मृत्यु का कारण बनेगा। उसका धनुष, गाण्डीव, इस वचन के प्रति उसकी प्रतिबद्धता का प्रतीक है। यह घोषणा कर्ण और अर्जुन के बीच युद्ध के मैदान में तीव्र संघर्ष और दुश्मनी को दर्शाती है।
Commentary
Context
This verse is from the Drona Parva of the Mahabharata, where Karna pledges his resolve. It occurs during a crucial moment in the Kurukshetra war, highlighting personal rivalries.
Meaning
The essence of this shloka lies in determination and the unwavering focus of a warrior. It reflects the depth of emotion tied to one’s duty and honor in battle.
Application
This teaching inspires modern individuals to remain committed to their goals and promises, emphasizing the importance of dedication in achieving success.
