Shloka (श्लोक)
तथैव पार्षतेनापि काल्यमानं बलं तव
अभवत सर्वतॊ दीप्तं शुष्कं वनम इवाग्निना
⚡ Quick Meaning
Your might, even when directed by Parshata, was blazing like a burning forest.
Translations
English Translation
In this shloka, it is described how the power of Drona’s army, even under the command of Parshata, became dazzling and formidable like a forest set ablaze by fire. This highlights the intensity and readiness of the forces at that moment in battle.
हिंदी अनुवाद
इस श्लोक में यह वर्णन किया गया है कि द्रोण की सेना, पार्षत के नेतृत्व में, एक जले हुए जंगल की तरह तेजस्वी और भयानक हो गई। यह उस पल की सेनाओं की तीव्रता और तत्परता को दर्शाता है।
Commentary
Context
This verse emerges from the Drona Parva, depicting significant battles during the Kurukshetra war, emphasizing the fierce combat readiness of warriors.
Meaning
This shloka symbolizes the transforming power of leaders in battle, showing how their presence can elevate morale and strength like fire igniting a forest.
Application
In life, strong leadership can enhance a team’s capability, just as a skilled general transforms ordinary troops into a formidable army.
