Mahabharata Drona Parva – तथैव राजा बाह्लीकॊ राजानं दरुपदं शरैः
Shloka (श्लोक)
तथैव राजा बाह्लीकॊ राजानं दरुपदं शरैः
आद्रवन्तं सहानीकं सहानीकॊ नयवारयत
⚡ Quick Meaning
Kings were helped by Bhahlika, who skillfully defended against Drupada’s onslaught with arrows.
Translations
English Translation
This shloka depicts how King Bhahlika came to the defense of Drupada, shielding him from injury amidst battle. By using arrows effectively, he embodies the traits of a true king, demonstrating chivalry and loyalty during the onslaught.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक दर्शाता है कि राजा बाह्लीक ने युद्ध के दौरान द्रुपद की रक्षा की। उन्होंने तीरों का कुशलता से उपयोग कर उन पर हो रहे हमले से उसे बचाने का प्रयास किया, जो सच्चे राजकुमार की वीरता और निष्ठा को दर्शाता है।
Commentary
Context
This narrative unfolds within the Drona Parva, emphasizing the alliances and rivalries among kings during the great war. It portrays loyalty and bravery in the face of battle.
Meaning
This shloka conveys the essence of protection and camaraderie in warfare. It illustrates the responsibilities of rulers to safeguard their allies during tumultuous times.
Application
We are reminded to stand by our allies and protect those who depend on us. It highlights the significance of loyalty, courage, and leadership in critical moments.
