Shloka (श्लोक)
तथैव हस्ताभरणी महामायॊ ऽङगदी तथा
उरसा धारयन निष्कम अग्निमालां यथाचलः
⚡ Quick Meaning
This shloka describes a warrior adorned with splendid ornaments, embodying might and mystique.
Translations
English Translation
The verse illustrates a mighty warrior adorned with exquisite ornaments, firmly holding a blazing garland of fire on his torso, symbolizing unyielding strength and mystical power during daunting challenges of battle.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक एक शक्तिशाली योद्धा का वर्णन करता है, जो भव्य आभूषणों से सुसज्जित है, और अपने धड़ पर निस्काम अग्निमाला को मजबूती से धारण करता है, जो युद्ध की कठिनाईयों में अडिग शक्ति और रहस्यमय शक्ति का प्रतीक है।
Commentary
Context
This shloka addresses themes of adornment and strength in the context of the Drona Parva.
Meaning
The imagery of adornments and fire portrays not just physical strength but also mystical attributes significant to warriors.
Application
Understanding such elements encourages one to recognize the skill and care involved in preparation for challenges.
