Shloka (श्लोक)
तद बलं भरतश्रेष्ठ वध्यमानं तथा निशि
परदुद्राव दिशः सर्वा वीक्षमाणं भयार्दितम
⚡ Quick Meaning
This verse describes the formidable strength of the Bharatas being slain during the night, causing terror among all directions.
Translations
English Translation
The verse portrays the fear and chaos that spread across all directions as the mighty warriors of the Bharatas were being slain at night. Their strength and valor drew attention, causing panic among those who witnessed the carnage.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक रात में भरतश्रेष्ठों के बल की मृत्यु से चारों दिशाओं में फैल रही भयवहता को दर्शाता है। उनके बल और वीरता ने उपस्थित लोगों में आतंक उत्पन्न किया।
Commentary
Context
This shloka appears in the Drona Parva, illustrating the chaos and bravery during the great Kurukshetra war.
Meaning
The shloka emphasizes the emotions of fear and bravery that arise in the face of overwhelming odds and losses.
Application
In modern life, this shloka serves as a reminder of the resilience in adversity and the importance of strength during difficult times.
