Mahabharata Drona Parva – तपनीयविचित्राङ्गाः संसिक्ता रुधिरेण च

Shloka (श्लोक)

तपनीयविचित्राङ्गाः संसिक्ता रुधिरेण च
संसक्ता इव दृश्यन्ते मेघसंघाः स विद्युतः

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the scene of vividly stained bodies resembling clouds charged with lightning on the battlefield.

Translations

English Translation

The shloka depicts the colorful and bloodied bodies of warriors, appearing like a stormy cloud filled with electricity, emphasizing the intensity and ferocity of the battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक योद्धाओं के रंगीन और रक्तरंजित शरीरों को तूफानी बादलों की तरह दिखाता है, जो युद्ध की तीव्रता और उग्रता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This moment in the Drona Parva highlights the heavy toll of war, bringing forth imagery that captures both beauty and horror.

Meaning

It reflects on the gruesome reality that accompanies valor and the complexity of life and death in battle.

Application

This shloka serves as a profound reminder of the need for compassion and the quest for peace amid the chaos of conflict.