Shloka (श्लोक)
तपनीयविचित्राणि सिक्तानि रुधिरेण च
अदृश्यन्त यथा राजन मेघसंघाः स विद्युतः
⚡ Quick Meaning
This shloka illustrates the sight of warriors soaked with blood, akin to a collection of radiant clouds.
Translations
English Translation
The warriors appeared like vivid and luminous clouds drenched in blood, evoking a striking visual of the battlefield’s chaos. This imagery serves as a reminder of the brutality of warfare and the cost of conflict.
हिंदी अनुवाद
योद्धा रक्त में सिक्त, चमकदार बादलों के समूह जैसे दिखाई दिए। यह चित्रण युद्ध के अराजकता और संघर्ष की कीमत को दर्शाता है।
Commentary
Context
This verse follows the intense battle scenes in the Drona Parva, emphasizing the gore and turmoil faced by warriors.
Meaning
The metaphor of clouds laden with blood signifies the loss of life and the dark outcomes that arise from war, emphasizing the grief it brings.
Application
Understanding this imagery can enhance our awareness of the human costs associated with conflicts and inspire us towards peace.
