Mahabharata Drona Parva – तपस तप्त्वा तु याँल लॊकान पराप्नुवन्ति तपस्विनः

Shloka (श्लोक)

तपस तप्त्वा तु याँल लॊकान पराप्नुवन्ति तपस्विनः
कषत्रधर्माश्रिताः शूराः कषत्रियाः पराप्नुवन्ति तान

⚡ Quick Meaning

Those who are devoted and seek spiritual practice attain heavenly realms.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes that individuals who practice austerities and follow righteousness in the Kshatriya dharma can achieve success and reach the higher worlds that are beyond ordinary reach. It signifies the importance of dedication and adherence to one’s duties.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह स्पष्ट करता है कि जो लोग तप करते हैं और क्षत्रिय धर्म का पालन करते हैं, वे सफलता प्राप्त कर सकते हैं और वे उच्च लोकों तक पहुँच सकते हैं। यह समर्पण और कर्तव्यों के प्रति निष्ठा के महत्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka is set in the Drona Parva of the Mahabharata during a dialogue emphasizing moral strength and spiritual achievements of Kshatriyas.

Meaning

It underscores the idea that through rigorous austerity and adherence to one’s dharma, one can elevate his spiritual status and achieve higher realms.

Application

The essence of this shloka encourages individuals to embrace their responsibilities with full dedication and practice austerity in their spiritual journey.