Mahabharata Drona Parva – तपान्ते तॊयदॊ यद्वच छरधाराः क्षरत्य असौ

Shloka (श्लोक)

तपान्ते तॊयदॊ यद्वच छरधाराः क्षरत्य असौ
दिव्यास्त्रजलदः कर्णः पर्जन्य इव वृष्टिमान
सॊ ऽदय मानुषतां पराप्तॊ विमुक्तः शक्रदत्तया

⚡ Quick Meaning

This shloka addresses the divine nature of Karna and the impact of his celestial weapons in battle.

Translations

English Translation

The shloka describes how Karna’s arrows, akin to divine rain, are unstoppable in their trajectory, cementing his status as a formidable warrior blessed with supernatural abilities that can overwhelm any foe.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कर्ण के दिव्य अस्त्रों की चर्चा करता है, जो कि युद्ध के मैदान में उनके अदम्य शक्ति का प्रतीक हैं, और इस प्रकार वह किसी भी दुश्मन को परास्त कर सकते हैं।

Commentary

Context

In the Drona Parva, the mention of Karna’s divine weapons symbolizes the extraordinary nature of his skills that have roots in celestial blessings.

Meaning

This shloka underlines the distinction between human capability and divine empowerment, showcasing Karna’s unique role in the epic.

Application

This verse serves as a reminder for individuals to unlock their hidden potential and seek out the divine blessings in their pursuits.