Mahabharata Drona Parva – तम अन्तरिक्षे नाराचं दरौणिश चिच्छेद पत्रिणा

Shloka (श्लोक)

तम अन्तरिक्षे नाराचं दरौणिश चिच्छेद पत्रिणा
धनंजय भयात कर्णम उज्जिहीर्षुर महारथः

⚡ Quick Meaning

In mid-air, Arjuna severed Karna’s arrow, desperate to ensure his safety as a great warrior.

Translations

English Translation

This verse tells of a pivotal moment when Arjuna, fearing for his safety and wanting to protect his honor, uses his skill to cut through an arrow launched by Karna. The narrative focuses on the life-or-death stakes that warriors face in battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक महत्वपूर्ण क्षण का वर्णन करता है जब अर्जुन, अपनी सुरक्षा के लिए चिंतित होते हुए और अपनी प्रतिष्ठा की रक्षा चाहते हुए, कर्ण द्वारा छोड़े गए तीर को काटते हैं। यह विवरण युद्ध में योद्धाओं के जीवन-मृत्यु के दांव पर केंद्रित है।

Commentary

Context

This event highlights the intense rivalry and the skill involved in warrior interactions during the critical moments of battle in the Drona Parva.

Meaning

This action underlines the significance of quick thinking and precision in the heat of battle, showcasing the high stakes involved in the lives of seasoned warriors.

Application

It teaches the importance of being alert and responding to threats effectively, reinforcing the idea that maintaining one’s position requires vigilance and skill.