Mahabharata Drona Parva – तम अर्जुनॊ नवत्या तु शराणां नतपर्वणाम

Shloka (श्लोक)

तम अर्जुनॊ नवत्या तु शराणां नतपर्वणाम
आजघान भृशं करुद्धस तॊत्त्रैर इव महाद्विपम

⚡ Quick Meaning

This shloka describes how Arjuna furiously retaliates, unleashing arrows towards the enemy.

Translations

English Translation

The verse illustrates Arjuna’s anger as he unleashes a barrage of arrows against a massive adversary, demonstrating his wrath and skill in combat as he attempts to turn the tide of battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अर्जुन के क्रोध को दर्शाता है जब वह एक विशाल दुश्मन पर बाणों की बौछार करता है। यह उसकी क्रूरता और युद्ध कौशल को प्रदर्शित करता है।

Commentary

Context

This moment adds drama to the Drona Parva, emphasizing Arjuna’s emotional state and determination while combating formidable enemies in the Kurukshetra war.

Meaning

The fury of Arjuna signifies not only his martial prowess but also the emotional intensity prevalent in war, portraying the struggle between courage and fear.

Application

This shloka encourages one to face challenges head-on with determination, channeling one’s emotions to succeed despite adversities.