Mahabharata Drona Parva – तम चोपहारं सवकृतं नैशं नैत्यकम आत्मनः

Shloka (श्लोक)

तम चोपहारं सवकृतं नैशं नैत्यकम आत्मनः
ददर्श तर्यम्बकाभ्याशे वासुदेव निवेदितम

⚡ Quick Meaning

He saw the offering made by Vasudeva, which was created from his own efforts and was immortal.

Translations

English Translation

Arjuna glimpsed the offering made by Vasudeva, which was both crafted from his own efforts and was eternal in nature, signifying devotion and surrender amidst the chaos of battle.

हिंदी अनुवाद

अर्जुन ने वासुदेव द्वारा की गई उस भेंट को देखा, जो उसके अपने प्रयासों से बनी थी और शाश्वत भी थी, जो युद्ध की उथल-पुथल के बीच भक्ति और समर्पण को दर्शाती है।

Commentary

Context

This shloka from the Drona Parva emphasizes the significance of offerings and devotion as crucial elements in the battlefield.

Meaning

The shloka reflects the essence of making offerings from sincere efforts, connecting material actions with spiritual meanings.

Application

This reminds us that true devotion lies in the sincerity of our actions and the intention behind them.