Mahabharata Drona Parva – तम तथावस्थितं दृष्ट्वा तवदीया वीर्यसंमताः
Shloka (श्लोक)
तम तथावस्थितं दृष्ट्वा तवदीया वीर्यसंमताः
नामृष्यन्त महेष्वासाः फल्गुनं पुरुषर्षभाः
⚡ Quick Meaning
This shloka captures the moment when great warriors align in fear and respect towards a valiant foe.
Translations
English Translation
Seeing the formidable figure on the battlefield, your valiant warriors were struck with awe, and even the mightiest among them regarded Arjuna, the supreme among men, with reverence.
हिंदी अनुवाद
युद्धक्षेत्र में उस प्रचंड योद्धा को देखकर, आपके साहसी योद्धा आश्चर्यित हो गए, और उनमें से सबसे शक्तिशाली ने भी अर्जुन, मनुष्यों में सर्वश्रेष्ठ को श्रद्धा से देखा।
Commentary
Context
This verse accounts for the respect and admiration Arjuna garnered during the formidable combat of the Drona Parva, showcasing his legendary status.
Meaning
This reflects how respect in battle transcends mere physical capability, as true valor invokes reverence from even the strongest competitors.
Application
In our lives, demonstrating courage can inspire admiration and respect, fostering a sense of community and acknowledgement among peers.
