Mahabharata Drona Parva – तम दृष्ट्वा तु तथायान्तं शूरॊ राजा शरुतायुधः

Shloka (श्लोक)

तम दृष्ट्वा तु तथायान्तं शूरॊ राजा शरुतायुधः
अभ्यद्रवत सुसंक्रुद्धॊ विधुन्वानॊ महद धनुः

⚡ Quick Meaning

This verse depicts King Shurya charging at Arjuna, armed with a large bow.

Translations

English Translation

The verse describes how King Shurya, possessing a fierce temperament, rushes towards Arjuna with his mighty bow drawn, signifying the escalation of the battle as significant figures confront each other.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि शूर राजा, विषम स्थिति में, अर्जुन की ओर तेजी से बढ़ता है, अपने विशाल धनुष के साथ। यह स्थिति युद्ध की वृद्धि को दर्शाती है जब महत्वपूर्ण योद्धा आमने-सामने होते हैं।

Commentary

Context

This occurrence highlights a pivotal moment in the Drona Parva, underlining the extraordinary confrontations in the ongoing battle of Kurukshetra.

Meaning

The rush of Shurya toward Arjuna indicates the high stakes involved, reflecting the bravery and determination associated with warfare.

Application

This shloka inspires one to approach challenges with courage, emphasizing the significance of readiness in the face of adversities.