Mahabharata Drona Parva – तयोः तद अभवद युद्धं रक्षो गरामणि मुख्ययोः

Shloka (श्लोक)

तयोः तद अभवद युद्धं रक्षो गरामणि मुख्ययोः
तादृग यादृक पुरावृत्तं शम्बरामर राजयोः

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the intensity and nature of the battle between the two principal forces influenced by the significant personalities of the fight.

Translations

English Translation

The battle that took place was of such intensity, influenced by the prominent personalities involved, that it resembled the well-known historical confrontations of the past, showcasing the valor of the warriors.

हिंदी अनुवाद

यह युद्ध इस प्रकार का था कि यह प्रमुख व्यक्तित्वों द्वारा प्रभावित था, और यह पिछले प्रसिद्ध संघर्षों के समान था, जिसने योद्धाओं की वीरता को प्रदर्शित किया।

Commentary

Context

This verse captures a pivotal moment in the Drona Parva, where the intensity of the battle is likened to legendary historical wars.

Meaning

The shloka reflects the chaos and valor that characterize this epic confrontation, emphasizing the warriors’ roles.

Application

This shloka encourages readers to reflect on the significance of personal valor in conflicts, drawing parallels to modern struggles.