Mahabharata Drona Parva – तरियॊजनगतस्यापि तस्य यास्याम्य अहं पदम

Shloka (श्लोक)

तरियॊजनगतस्यापि तस्य यास्याम्य अहं पदम
आसैन्धव वधाद राजन सुदृढेनान्तर आत्मना

⚡ Quick Meaning

Through the three yojanas, I shall position myself firmly for the encounter, mindful of the stakes at play.

Translations

English Translation

The shloka emphasizes the determination to be at a specific place strategically, demonstrating inner resolve amidst the looming confrontation that has emotions riding high.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक रणनीतिक दृष्टिकोण से एक निश्चित स्थान पर दृढ़ता से रहने के संकल्प को दर्शाता है, जो सामना करने वाले भावनाओं से भरे हुए माहौल में है।

Commentary

Context

This verse from the Drona Parva marks a pivotal moment, revealing the mental and emotional preparations warriors undertake before battle.

Meaning

It illustrates the psychological aspect of war where conviction and awareness play significant roles in achieving one’s objective.

Application

This serves as a reminder of the importance of self-awareness and clarity in purpose, guiding efforts towards success.