Mahabharata Drona Parva – तवां चाप्य अद्य वधिष्यामि सपुत्रपशुबान्धवम

Shloka (श्लोक)

तवां चाप्य अद्य वधिष्यामि सपुत्रपशुबान्धवम
तिष्ठेदानीं रणे यत्तः कौरवॊ ऽसि विशेषतः

⚡ Quick Meaning

This verse conveys the speaker’s intent to kill the enemy along with his sons and allies in battle.

Translations

English Translation

I intent to kill you today, along with your sons and relatives. You must stand firm in battle, particularly being a Kaurava.

हिंदी अनुवाद

मैं आज तुम्हें, तुम्हारे पुत्रों और रिश्तेदारों के साथ मारने का इरादा रखता हूँ। तुम विशेष रूप से कौरव होने के नाते, युद्ध में मजबूती से खड़े रहो।

Commentary

Context

This shloka appears in the context of escalated hostilities in the Drona Parva, expressing fierce confrontation.

Meaning

The shloka emphasizes the seriousness of warfare and the fierce resolve to defeat enemies, highlighting the brutality of conflict.

Application

It encourages us to prepare mentally and emotionally for challenges in life, emphasizing the importance of strength and resilience.