Mahabharata Drona Parva – तवां हि लॊकास तरयः पार्थ स सुरासुरमानुषाः

Shloka (श्लोक)

तवां हि लॊकास तरयः पार्थ स सुरासुरमानुषाः
नॊत्सहन्ते रणे जेतुं किम उतैकः सुयॊधनः

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects on the daunting power of the adversary and the hesitation to confront.

Translations

English Translation

The verse observes that even the gods, demons, and humans are hesitant to engage in battle against you, creating a sense of foreboding about the might of the opponent, emphasizing Sujodhana’s formidable presence.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात का उल्लेख करता है कि देवता, असुर और मनुष्य सभी आपके खिलाफ लड़ाई में संकोचित हैं। यह सुयोधन की शक्तियों को उजागर करता है, जिससे यह स्पष्ट होता है कि वह कितना formidable है।

Commentary

Context

Located in the Drona Parva, this shloka underscores the powerful reputation of characters in epic battles.

Meaning

It portrays the significance of reputation in warfare and the psychological impact it has on enemies.

Application

This reflects the necessity of building a strong image and presence that can intimidate opponents and command respect.